1
00:00:00,000 --> 00:00:01,940
Uite, dragă.

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,400
Am nevoie să iei asta.

3
00:00:05,340 --> 00:00:09,860
Nu mă deranja. Dacă sună telefonul,
Lasă-l doar să meargă la mesageria vocală, te rog.

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,640
Sunt foarte obosit.

5
00:00:12,140 --> 00:00:13,140
Aici,

6
00:00:13,340 --> 00:00:14,600
Ia-ți o pizza, bine?

7
00:00:15,280 --> 00:00:17,340
Trebuie să mă culc.

8
00:00:59,420 --> 00:01:01,900
Buna ziua? Oh, mama mea doarme. a spus ea
să nu o deranjeze.

9
00:01:03,800 --> 00:01:04,800
Să o trezești oricum?

10
00:01:06,080 --> 00:01:07,200
Bine, ea va fi supărată.

11
00:01:10,680 --> 00:01:12,160
Mamă, trezește-te. Ai un telefon.

12
00:01:17,240 --> 00:01:18,900
Mamă, trezește-te. Ai un telefon.

13
00:01:28,140 --> 00:01:29,140
Ea nu se trezește.

14
00:01:32,320 --> 00:01:33,740
Bine, îi voi spune să te sune.

15
00:02:18,060 --> 00:02:19,420
Ce faci la petrecerile astea?

16
00:06:18,560 --> 00:06:20,160
ce faci?

17
00:07:22,480 --> 00:07:25,360
ce faci? Stop.

18
00:07:27,080 --> 00:07:30,000
Daţi-i drumul. Trebuie să te întorci la tine
camera.

19
00:07:30,880 --> 00:07:31,880
Nu.

20
00:07:32,840 --> 00:07:34,160
Stop. Nu poţi.

21
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
Vă rog.

22
00:07:49,810 --> 00:07:52,330
Trebuie să te întorci în camera ta.

23
00:07:58,550 --> 00:07:59,550
Da,

24
00:08:03,310 --> 00:08:04,310
doamna sunt.

25
00:08:05,110 --> 00:08:10,550
Asta nu este... Trebuie să pleci, te rog
camera mamii.

26
00:08:12,990 --> 00:08:13,990
Vă rog.

27
00:08:24,320 --> 00:08:26,160
Nu pot. Bine.

28
00:08:31,600 --> 00:08:33,240
Bine, e suficient.

29
00:08:38,299 --> 00:08:41,740
Nu asta ar trebui să facem bine
acum.

30
00:08:49,070 --> 00:08:51,270
Chiar am nevoie să dorm.

31
00:08:51,870 --> 00:08:53,210
Dragă, te rog.

32
00:08:54,290 --> 00:08:55,290
Vă rog.

33
00:08:58,570 --> 00:09:00,830
Te rog, du-te.

34
00:09:01,490 --> 00:09:04,630
Întoarce-te în somnul mamei, te rog.

35
00:09:09,430 --> 00:09:10,210
Dar...

36
00:09:10,210 --> 00:09:16,850
eu...

37
00:09:16,850 --> 00:09:18,610
eu doar...

38
00:09:26,860 --> 00:09:27,860
Mm -hmm.

39
00:10:50,730 --> 00:10:53,490
Doamne, mic pervers. Crezi că eu
nu stii ce ai facut aseara?

40
00:10:55,810 --> 00:10:58,490
O să chem poliția împotriva ta. Spune
ei ce ai făcut.

41
00:10:58,750 --> 00:11:01,250
Nu pot să cred că ai făcut asta. Eu sunt al tău
mama. La ce te gândeai?

42
00:11:01,830 --> 00:11:02,830
esti gol?

43
00:11:04,370 --> 00:11:06,250
De ce ești... Du-te și îmbracă-ți hainele.

44
00:11:06,510 --> 00:11:12,450
Nu poți face asta. Eu sunt mama ta. tu
trebuie sa ma asculti. Trebuie să pleci

45
00:11:12,450 --> 00:11:14,230
înainte să sun la poliție chiar acum.

46
00:11:16,170 --> 00:11:18,110
Asta nu este...

47
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
Unde e telefonul?

48
00:11:21,680 --> 00:11:23,240
Nu am de-a face cu asta.

49
00:11:23,640 --> 00:11:29,980
Absolut nu, micuțule. Nu.
Dar... Dar...

50
00:11:29,980 --> 00:11:35,480
eu... ce esti...

51
00:13:02,890 --> 00:13:04,590
Sunt mama ta.

52
00:13:04,970 --> 00:13:06,310
Vă rog să amintiți asta.

53
00:13:06,770 --> 00:13:07,770
Vă rog.

54
00:13:42,730 --> 00:13:43,730
nu contează.

55
00:16:40,810 --> 00:16:41,810
Ce crezi că faci?

56
00:16:43,570 --> 00:16:45,910
Oh, știi că nu, nu-i așa?

57
00:22:05,420 --> 00:22:06,560
Ai de gând să suni la poliție acum, mamă?

58
00:22:07,060 --> 00:22:08,620
Mai ai de gând să chemi poliția
eu?

59
00:22:10,520 --> 00:22:12,300
Eu nu cred acest lucru.

60
00:22:12,580 --> 00:22:14,120
Nu. Fă-mi micul dejun.

61
00:22:16,420 --> 00:22:17,420
Amenda.

62
00:22:21,760 --> 00:22:23,260
Oh, Doamne.

63
00:22:24,940 --> 00:22:27,040
Nu pot să cred că s-a întâmplat.

64
00:22:28,240 --> 00:22:29,560
Nu pot sa cred pe al meu...

65
00:22:43,530 --> 00:22:45,010
a preluat controlul așa.

66
00:22:46,070 --> 00:22:52,950
Îmi doresc, chiar

67
00:22:52,950 --> 00:22:54,850
aș fi vrut să fie aici acum.

68
00:22:55,130 --> 00:22:59,730
Aș putea folosi asta din nou.

69
00:23:00,170 --> 00:23:01,930
Fixează-mă doar.

70
00:23:02,590 --> 00:23:06,630
Pur și simplu nu-mi vine să cred că mi-a plăcut
atât de mult.

71
00:23:07,430 --> 00:23:09,550
Doamne, este uimitor.

72
00:23:11,920 --> 00:23:14,200
Sunt sigur că știa că mi-a plăcut asta
mult, de asemenea.

73
00:23:14,660 --> 00:23:16,680
Micuță deșteaptă.

74
00:23:18,100 --> 00:23:19,600
Mă întreb dacă e prin preajmă.

75
00:23:30,220 --> 00:23:31,220
Bună,

76
00:23:31,640 --> 00:23:35,780
miere. Orice gaură vrei, toate
mamicile sunt ale tale.

77
00:23:53,840 --> 00:23:55,180
Da, chiar acolo.

78
00:23:56,580 --> 00:23:57,700
Este un băiat bun.

79
00:23:59,140 --> 00:24:00,140
Da.

80
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
Asta e corect.

81
00:24:09,120 --> 00:24:11,300
La naiba mami, drăguț și bun, iubito.

82
00:24:28,879 --> 00:24:30,160
Da. Da,

83
00:24:32,660 --> 00:24:34,440
chiar așa, iubito.

84
00:27:11,980 --> 00:27:13,440
Folosim toate găurile mamei.

85
00:28:13,469 --> 00:28:14,750
Băiat bun, ești.

86
00:28:57,160 --> 00:28:58,240
Fă-o pe mama fericită.

87
00:32:27,800 --> 00:32:32,900
Mami, vreau să vii în gura mea.
Doar du-te direct din fundul meu în fundul meu

88
00:32:32,900 --> 00:32:33,900
gura, iubito.

89
00:32:34,240 --> 00:32:35,240
Am înţeles?

90
00:32:35,660 --> 00:32:36,660
Vino.

91
00:34:16,330 --> 00:34:18,949
Doamne, mi s-a părut atât de real.

92
00:34:19,449 --> 00:34:20,949
Asta tocmai s-a întâmplat?

93
00:34:22,550 --> 00:34:23,929
Oh, omule.

94
00:34:25,590 --> 00:34:28,730
Sper să se facă din nou.

95
00:34:31,170 --> 00:34:36,530
Luke, bătrâne pervers bolnav, ai vreunul
idee ce ai facut?

96
00:34:37,909 --> 00:34:39,469
Sunt al naibii de însărcinată.

97
00:34:40,909 --> 00:34:44,389
Sun la serviciile sociale, CPS este
doar o să...

98
00:34:44,760 --> 00:34:46,659
Ia-ți fundul departe. Nu pot să cred
aceasta.

99
00:34:47,219 --> 00:34:48,480
Ce am de gând să fac?

100
00:34:50,020 --> 00:34:52,060
Nenorocitut bolnav.

101
00:34:53,260 --> 00:34:54,260
Dumnezeu.

102
00:34:56,760 --> 00:34:58,100
Nu pot.

103
00:34:58,580 --> 00:35:02,180
Sunt însărcinată cu propriul meu fiu. Asta nu se poate
se va întâmpla din nou.

104
00:35:02,500 --> 00:35:03,500
Luke.

105
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
Sunt serios. Îi sun la naiba
poliţişti.

106
00:35:06,540 --> 00:35:07,540
Chiar acum.

107
00:35:12,940 --> 00:35:14,360
Nu, trebuie.

108
00:35:14,600 --> 00:35:15,600
Trebuie să.

109
00:35:16,140 --> 00:35:23,000
Trebuie să mă lași... Acum pot rezolva
cel

110
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
problema.

111
00:36:30,220 --> 00:36:30,959
Ce a fost asta, mamă?

112
00:36:30,960 --> 00:36:33,400
Vei apela la serviciile sociale
eu?

113
00:36:33,820 --> 00:36:34,880
Eu nu cred acest lucru.

114
00:37:22,480 --> 00:37:23,480
te simti bine?

115
00:40:00,460 --> 00:40:01,460
Tu ești mama ta.

116
00:40:01,640 --> 00:40:02,640
Nu vei suna pe nimeni?

117
00:45:14,640 --> 00:45:15,238
Da, iubito.

118
00:45:15,240 --> 00:45:16,240
Vino aici, păsărică.

119
00:45:17,580 --> 00:45:18,920
Vino aici, păsărică.

120
00:46:04,300 --> 00:46:05,300
Ai un copil?

121
00:47:32,620 --> 00:47:33,620
Uită de acel telefon acum.